algonote

There's More Than One Way To Do It

OCR

左から右に読む横書きマンガの類型

日本語の横書きマンガをもっと読みたい! 前口上: マンガの多言語化を阻むものは翻訳だけではない 漫画村が社会問題になる程度にネットでの違法アップロードは権利者にとって悩みの種です。 一方で非日本語話者にとって海賊版しか自分の言葉でマンガを楽しむ…

〇〇Payの顔認証によるeKYC(本人確認)の比較

郵送に頼らず本人認証 前口上 日本において銀行口座やクレジットカードを新しく作るときに従来であれば本人限定受取郵便など郵送によって実在性を保証することが多かったと思います。 ネット完結の本人確認は個人情報の扱いでの一悶着でLINE経由での住民票交…

Deep Learningでマンガの自動翻訳(をしたかった)

日本のマンガの海外販売では以前より公式翻訳がないことに起因するファンサブ(非公式字幕)の権利問題が起きている。Deep LearningによりOCRと自動翻訳の精度が上がれば、問題が解決するかもしれない。 ブラックジャックによろしくのページをいくつかGoogle C…