algonote

There's More Than One Way To Do It

翻訳

左から右に読む横書きマンガの類型

日本語の横書きマンガをもっと読みたい! 前口上: マンガの多言語化を阻むものは翻訳だけではない 漫画村が社会問題になる程度にネットでの違法アップロードは権利者にとって悩みの種です。 一方で非日本語話者にとって海賊版しか自分の言葉でマンガを楽しむ…

動画で学べるDeep Learning講座の比較

第2回dl4usが抽選を実施するほど人気らしい。以前UdacityのDeep Learning Nanodegreeの受講記録を書いたが、それから動画講座の選択肢が増えてきたので自分が調べた中でまとめてみる。なお、Deep Learning含まない機械学習は除く。 Udacity Deep Learning Na…

Manga Translation Battleに落ちたので振り返る

Manga Translation Battle vol.6に参加し、木っ端微塵に落ちたのでその振り返り。 Manga Translation Battleとは Manga Translation BattleはMyAnimeListが開催しているマンガの翻訳コンテスト(日→英)。お題となるマンガを翻訳して競い、勝つと賞品がもらえ…