1年勉強したがHSK5級落ちた

こんなんばっかだよ

f:id:hiromichinomata:20201222202404p:plain:w200

TLDR

雨の日も風の日も毎週1時間オンライン中国語を1年続けたものの成果を出せませんでした

1回目(1月)

写作 58
听力 40
阅读 62
計 160 < 180 (不合格)

2回目(12月)

写作 49
听力 54
阅读 48
計 151 < 180(不合格)

この1年でやったこと

オンライン中国語

相変わらずCafetalkで台湾人の先生と。前半ビジネス中国語、後半HSKの過去問。

ビジネス中国語は電話応対など実務よりな言い回しが出てきたのはよかった。単語自体は簡単だったのでHSKで求められるものとは少し違いました。この時間の振り方には満足していますが、その分テスト対策に時間が取れなかった。

本

聴く中国語2年分買ったのに数巻流しでしかやっていないですね。CD取り込んだりスマホに転送したりがうまくできなかったのが敗因。ステイホームの時間が増えたので案外アナログなラジカセ買った方が取り回し楽かも？

俺今度HSKの結果返ってきたら真面目に中国語勉強するんだ(フラグ pic.twitter.com/aPgMFO8HBK
— H. NOMATA (@hiromichinomata) January 23, 2020

技術書はメイカー本とKumaKuma Manga Editorのdocあたりを読みました。 ja.algonote.com

直近読んだ中では3日でマスター中国人と筆談する本がよかったです。

日本語の文章からひらがなを抜いて漢字だけにしたエセ中国語から徐々に単語の置き換えや並び替えで通じる度30%=>50%=>80%=>100%とグラデーションのように正しい中国語に変換していく作りが面白かった。

ゲームで単語を学ぶ

ポケモン、リングフィットアドベンチャー、あつ森を中国語プレイしました。

固有名詞やマニアックな単語ばかりな疑惑はあります。モチベーションが続いたのはよかった。

ja.algonote.com

VTuber

DD channelが休止してしまったのは悲しいですね。みーりんChannelも最近更新が途絶えています。

ReVdolは中の人が日本語ぺらぺらになってしまったので直感アルゴリズムの3期に期待でしょうか。X Studioという中国語歌声合成で遊んだりもしました。

520中国語版

音声生成がサーバー側かつ音符位置変えただけでも全生成なので待ち時間で少しイライラ。ものほんのAIでキリンとシーのお仕事奪っていきますかね(やめろ#直感アルゴリズム #XStudio pic.twitter.com/75J9B9gmtc
— H. NOMATA (@hiromichinomata) August 22, 2020